Есть еще порох в пороховницах


Есть еще порох в пороховницах
One is still strong, energetic, and enthusiastic enough to go on working, struggling, trying to achieve success, etc. See Жив курилка (Ж)
Cf: Alive and kicking (Am., Br.). Live and well (Am.). There is life in the old dog yet (Am., Br.). There is life in the old horse yet (Br.). There is plenty of shot in the locker (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "Есть еще порох в пороховницах" в других словарях:

  • Есть еще порох в пороховницах — Из повести (гл. 9) «Тарас Бульба» (1842) N. В. Гоголя (1809 1852): « А что, паны? сказал Тарас, перекликнувшись с куренными (курень основное воинское подразделение в запорожском казачьем войске. Сост.). Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • есть еще порох в пороховницах — нареч, кол во синонимов: 4 • есть еще запас душевных сил (1) • есть еще мужество (1) • …   Словарь синонимов

  • Есть еще порох в пороховницах — крыл. сл. Цитата из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1842), А что, паны? сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Есть ещё порох в пороховницах — у кого. Экспрес. Кто либо имеет достаточно сил, энергии, чтобы продолжать дело. Они потанцевали немного, Степанов вёл дочь уверенно, красиво, по старомодному галантно. Ничего, есть ещё порох в пороховницах! сказала Варвара. Старичок старичок, а… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Есть еще порох — в пороховницах и ягоды в ягодицах Ирон. есть еще силы, желание что л. делать и т. п …   Словарь русского арго

  • есть еще запас душевных сил — нареч, кол во синонимов: 1 • есть еще порох в пороховницах (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • есть еще мужество — нареч, кол во синонимов: 1 • есть еще порох в пороховницах (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • есть еще отвага — нареч, кол во синонимов: 1 • есть еще порох в пороховницах (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • есть еще энергия — нареч, кол во синонимов: 1 • есть еще порох в пороховницах (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • порох —   Порох даром тратить (разг.) действовать или говорить без результата, зря.     Да ты даром только порох тратишь, остановил он ынина. Боборыкин.   Не хватает пороха кому (разг.) недостаточно энергии, сил для осуществления чего н.     На очень то… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пороховни́ца — ы, ж. Сумка или сосуд для хранения пороха, которым раньше заряжалось огнестрельное оружие. Все начали снаряжаться: пробовали сабли и палаши, насыпали порох из мешков в пороховницы. Гоголь, Тарас Бульба. У пояса висели запыленные роговые… …   Малый академический словарь